Old Version Excellent, New Useless

I paid good money for the old version (Brit Flag), then more good money for the new. Latter was accessible with diff for a while, and actually very good. Now it is impossible to access, aleays treats me as if never purchased, and will not sync with other Apple devices. The new version was great in all respects, bu something screwed it up.
Estoy triste!

Swensoli about Ultralingua, v2.2